Περισσότερα από 20 χρόνια μετά τα Kill Bill: Volume 1 και Volume 2, η εκδοχή που ο Quentin Tarantino είχε σχεδιάσει ως μία ενιαία ταινία ετοιμάζεται επιτέλους για κανονική ευρωπαϊκή κυκλοφορία σε 4K UHD.
Το Kill Bill: The Whole Bloody Affair έρχεται στις 5 Νοεμβρίου 2026 στη Γερμανία από τη StudioCanal, με την Plaion Pictures να διαθέτει δύο 4K εκδόσεις: Steelbook και Collector’s Steelbook Edition. Η δεύτερη κοστίζει 59,99 ευρώ και είναι ακριβώς το είδος έκδοσης που θα κάνει τους συλλέκτες να αρχίσουν να μετράνε χώρο στα ράφια τους.
Όχι απλώς τα δύο Kill Bill κολλημένα μεταξύ τους
Το The Whole Bloody Affair ενώνει τα δύο Volume σε ένα ενιαίο, unrated έπος εκδίκησης διάρκειας περίπου 253 λεπτών, με κλασικό intermission. Δεν πρόκειται όμως για ένα απλό «κόψε τους τίτλους τέλους και ένωσέ τα».
Η συγκεκριμένη εκδοχή περιλαμβάνει αλλαγές στη ροή μεταξύ των δύο ταινιών και πρόσθετη anime σεκάνς στην ιστορία της O-Ren Ishii. Η περίφημη μάχη στο House of Blue Leaves παρουσιάζεται επίσης στην πλήρη έγχρωμη μορφή της, αντί της ασπρόμαυρης εκδοχής που γνώρισε μεγάλο μέρος του δυτικού κοινού στο Volume 1.
Είναι, με άλλα λόγια, το Kill Bill ως μία ταινία – η μορφή με την οποία ο Tarantino ήθελε να λειτουργεί συνολικά η ιστορία της Bride.
Τέσσερις δίσκοι και συλλεκτικό κουτί
Η ευρωπαϊκή Collector’s Steelbook Edition περιλαμβάνει συνολικά τέσσερις δίσκους: δύο 4K UHD και δύο Blu-ray. Η ταινία παρουσιάζεται σε αναλογία 2.40:1, ενώ η έκδοση διαθέτει αγγλικό, γερμανικό και γαλλικό ήχο DTS-HD Master Audio 5.1.
Το πακέτο συμπληρώνουν το συλλεκτικό Steelbook μέσα σε κίτρινο hardcover slipcase, δύο posters και οκτώ art cards. Ως bonus περιλαμβάνεται και το «The Lost Chapter», το πρόσθετο κεφάλαιο που δημιουργήθηκε στο σύμπαν του Kill Bill.
Παράλληλα θα κυκλοφορήσει φθηνότερο 4K Steelbook με τους ίδιους τέσσερις δίσκους, ενώ υπάρχει και απλή έκδοση Blu-ray χωρίς UHD. Στη Γερμανία οι δύο 4K εκδόσεις διατίθενται αποκλειστικά μέσω του Plaion Pictures Shop.
Η έκδοση που οι fans περίμεναν για χρόνια
Το The Whole Bloody Affair υπήρξε για χρόνια κάτι σχεδόν μυθικό για τους φίλους του Tarantino. Η ενιαία εκδοχή είχε εμφανιστεί σε περιορισμένες προβολές, χωρίς όμως να υπάρχει η εύκολη, επίσημη οικιακή κυκλοφορία που περίμεναν οι συλλέκτες.
Αυτό άλλαξε το 2026. Η Lionsgate κυκλοφόρησε στις ΗΠΑ δική της 4K Collector’s Edition τον Ιούλιο και τώρα η StudioCanal φέρνει την ταινία στην ευρωπαϊκή αγορά.
Για όσους έχουν ήδη τα δύο Kill Bill στο ράφι, λοιπόν, αυτή δεν είναι απλώς ακόμη μία επανέκδοση σε καλύτερη ανάλυση. Είναι η πρώτη ευκαιρία να αποκτήσουν σε 4K UHD την ενιαία εκδοχή των 253 λεπτών που επί δύο δεκαετίες αποτελούσε ένα από τα πιο περιζήτητα director’s cuts του σύγχρονου σινεμά.
